Plant root diffusional barriers: genesis and implications for nutrient efficiency and stress tolerance